La foire de Saint Wojciech

La tradition des foires organisée le jour de la fête de Saint Wojciech est très ancienne. Au XIXe siècle, c’est à Ciechanowiec qu’avqit lieu la seule, dans le gouvernement de Grodno, foire durant plusieurs jours. Celle de Ciechanowiec durait sept jours et était visitée par les nombreux marchands, même de l’étranger.

Faisant la suite à cette tradition, le Musée l’Abbé Krzysztof Kluk a entrepris les éssais de réactivation de la foire. Dimanche le plus proche du 23 avril, la fête de St. Wojciech, le Musée organise la foire. L’inauguration de la foire est à la fois celle de la saison touristique.

Sur le terrain du Musée, on invite des créateurs folcloriques, des commerçants, des artisans et des jardiniers. Leurs activités pendant la foire sont accompagnées de représentation des ensembles et des orchestre folcloriques.

 

Incursion de Wysokie Mazowieckie – de la noblesse l’histoire vivante

Depuis 2005 la Starostie du District á Wysokie Mazowieckie, le Parc National de la Narew et le Musée d’Agriculture Krzysztof Kluk á Ciechanowiec organisent manifestation culturelle, pendant laquelle sont presentées les tradition et l’histoire de village noble en Pologne.

La maniféstation a lieu dans deux endroits: á Kurów dans le siege du Parc National de la Narew et á Ciechanowiec, au Musée l’Agriculture.

Le programme de la fête est très riche - tous les évènements se déroulent selon un scenario avec son idée maitresse. Les participants ont l’occasion de s’initier à la mode de la noblesse du XIIe sciècle, aux coutumes de noce, aux dances courtoises, aux méthodes de formation d’une confédération et à celles d’élection du maréchal. On peut aussi observer la présentation des armées swedoise et celle de Moscau, la présentation et de l’escrime, de l’équitation, ainsi que les montres des artificiers et des prestidigitateurs.

Pendant le festin on peut également prendre part aux concours pour le publique et acheter des produits fabriqués par les créateurs folcloriques ainsi que des antiques chez les antiquaires.

 

Le festin Dni Ciechanowca "Wianki na Nurcu"

Wianki na Nurcu C’est un des plus ancienns festin organisées á Ciechanowiec - il a été organisé pour la première fois en 1976. Conformément à la tradition le festin s’effectue sur le Stade Municipale situé sur l’anse sur la rivière Nurzec, samedi plus proche de la Saint Jean.

La compétition dont le but est crée la plus belle couronne de fleurs est le poit principal du festin. Ce concours est continué par les participants pendant toute la journée di matin jusqu’au soir. Quand les résultats de la compétition sont annoncés, on transporte les couronnes jusqu’à la rivière et là bas, on les lance sur l’eau.

Au cours de tout le festin, on peut se reconforter sur les stands gastronomoque, en observant et écoutant les représentation des ensambles musicaux.

Les feux d’artifice et les dances closent le festin.

 

Les competitions dans la domaine de la Conduite des Attelages de Chevaux en Podlasie

Le Club Sportif d’Equitation "Gepard" et le Centre Municipal de la Culture ont organisé, pour la première fois en 2005, les Competitions dans la domaine de la Conduite des Attelages de Chevaux le Coup de Maire de Ciechanowiec.

La manifestation commence par la Messe, après laquelle le cortege des attelages et des cavaliers se dirige vers le terrain du Club où les compétitions se déroulent. Le clou du programme, c’est á dire les compétitions dans la domaine de la conduite des attelages de chevaux sont jouées en deux cathégories: des couples et des personnes individuélles.

L’art. de maniement de la sabre et de la lance est présentée par l’Association de Sport et d’Equitation de 10e Régiment des Uhlans Lithoiniens de Grabowo. Aprés le concours ainsi que pendent toute la manifestation, on peut voir les répliques des constumes de noblesse présentés par les membres de Bractwo Kurkowe et écouter des vivats et des canonades.

Les présentations des groupes folcloriques et populaires, des dances et la présantation des feux artifices sont prévues dans le programme.

 

La fête du pain de la Podlasie

La fête du pain de la Podlasie a été organisé pour la première fois en 2001. Elle se compose de plusieurs entreprises s’effectuant aussi bien dans Ciechanowiec que sur le terrain du Musée, á savoir:

  • le Championnat Polonais des Boulangers en Pêche au Flotteur sur la rivière Nurzec
  • les Compétitions des Mairies de village
  • le Cortège conduisant de l’église au Musée
  • la Bénédiction des animaux de ménage
  • la Cérémonie de la Fête de la Moison pendant laquelle sont présentées les anciennes coutumes- la fouchage du blé á l’aide de la faucille et de la faux, "oborywanie przepiórki"
  • c’est á dire le trainage d’une jeune moissoneuse á travers l’étoule autour des 4 poignées de blé non fouché.

Après midi le jours déclare la solution des compétitions réalisées depuis le matin tell; il s’agit du concours pour le meilleur stand boulanger et celui pour l’exécution de "równianka" c’est á dire une gerbe bénie à l’église à l’occassion de la Fête de l’Assencion

Sur le terrain du Musée il ya des stands des boulangers, des artisans et commerciaux, on peut également y trouver et observer les présentations de divers orchestres et ensembles folcloriques.

 

Le Concours du Jeu des instruments populaires utilises par les Bergers "Ligawki"

Le premier Concours du Jeu de Ligawki a eu lieu á Ciechanowiec en 1974. En 1980 an il a été transformé en Concours Polonais de Jeu des Instruments.

Chaque anée, plus de 100 participants de toute la Pologne prennent part au concours. L’âge des participants varie de 3 á 86 ans. Depuis quelques ans, les Lituaniens, Allemands, Irlandais, Ukrainiens, Espagnols et Austaliens prennent par au concours.

En 2006 pour commémorer le donnateur de l’idée d’organisation du concours et l’un des fondateurs du Musée d’Agriculture qui depuis plusieurs années assume sa géstion Kazimierz Uszyński, le concours a pris son nom.

Le concours a toujours lieu les premiérs samedi et dimanche de l’Avent. Les participants sont partagés en quelques cathégories d’âge - enfants et adultes et en catégories musicales - concours de jeu de "ligawka", concours de jeu de "trombita" et de jeu des autres instruments pastoraux, réalisés parmi les enfants et les adultes.

 

 

 

pasek